sägdetsamiska

nordsamiska enaresamiska skoltsamiska

Medverkande

Säg det på samiska -projektets hela arbetsgrupp:


Outi Länsman
Artikeln “Nordsamiskans särdrag” och samarbete
Jussi Ylikoski
Artikeln “Säger du det på samiska redan nu?”
Antti Kilpijärvi
lärarnas guide
Heli Huovinen
Kortdokumentärens huvudperson, enaresamiska uttalsexempel
Jouni Aikio
Kortdokumentärens huvudperson
Tauno Ljetoff
Kortdokumentärens huvudperson
Inkeri Lokki
Kortdokumentärens huvudperson
Erja Morottaja
Kortdokumentärens huvudperson
Jenni Miettunen
översättare (svenska)
Alexandra Kellner
översättare (engelska)
Neeta Jääskö
översättare (enaresamiska)
Terhi Harju
översättare (skoltsamiska)
Mervi Semenoff
översättare (skoltsamiska)
Hilkka Fofonoff
skoltsamiska uttalsexempel
Marko Marjomaa
Översättarnas kontaktperson (Sámi Giellágaldu)
Mikkal Antti Morottaja
Inspelare av enaresamiska uttalsexempel
Annukka Pakarinen
Foto av Niillas och Katri
Hannu Karisto ja Laura Vehkaoja
Yle-producenter
Lille Santanen
Illustrationer
Samuli Kaipiainen, Mikko Leino
Nätimplementering
Niillas Holmberg
Översättningar, koncept
Katri Koivula
Koncept, layout, dokumentärfilmer, marknadsföring

Tack till: Sámi Giellágaldu, Delegationen för informationsspridning, Pentti Pieski, Petra Laiti, Ulla-Maija Koivula, Riikka Koivula, Eetu Henrik Iivari, Eetu Niininen, Lari Heikkilä, Otto Ponto samt alla som varit med och förverkligat projektet!